Filipenses 3:13,14

Hermanos, no me cuento a mí mismo, etc.— No, hermanos míos, no me imagino haber llegado todavía a la meta; pero esto es lo que hago: sin importar lo que quede atrás, y con la intención sólo de llegar a lo que está antes, sigo adelante hacia la meta, por el premio al que Dios me ha llamado desde arriba en Cristo Jesús. Heylin. El Sr. Peirce cree que la construcción gramatical más exacta de las palabras es esta: "Prosigo tras aquello por lo que he sido aprehendido por Jesucristo, para que pueda aprehenderlo o alcanzarlo; descuidando las cosas detrás y extendiéndome hacia aquellas antes. Después de esto (digo) presiono, según el objetivo que me he fijado, para obtener el premio del alto llamamiento ", etc. Pero la construcción puede ser lo suficientemente clara, proporcionando (como en nuestra traducción) las palabras que hago,o puedo decir. El Apóstol continúa su alusión a los Juegos Olímpicos, y especialmente a las carreras a pie, que hicieron de ellos la parte más célebre; donde el premio se colocó en una situación muy visible, para que los competidores pudieran animarse al tenerlo todavía a la vista.

Algunos intérpretes piensan que el Apóstol compara a nuestro Señor en este versículo con aquellos que se pararon en un lugar elevado al final del recorrido, llamando a los corredores por sus nombres y animándolos, sosteniendo la corona, a esforzarse con vigor. Pero parece más coherente interpretar el supremo llamamiento como una alusión a la proclamación por la que se llamaba a los hombres antes de la apertura del curso para luchar por tal o cual premio; que responde a la declaración general del premio celestial hecha en el evangelio.