Génesis 14 - Introducción
_CUATRO REYES, HABIENDO CONQUISTADO A CINCO REYES DE CANAÁN, TOMAN CAUTIVO A LOT. ABRAM, CON SUS SIERVOS, LOS PERSIGUE, LOS VENCE Y LIBERA A LOT. MELQUISEDEC BENDICE A ABRAM._... [ Seguir leyendo ]
_CUATRO REYES, HABIENDO CONQUISTADO A CINCO REYES DE CANAÁN, TOMAN CAUTIVO A LOT. ABRAM, CON SUS SIERVOS, LOS PERSIGUE, LOS VENCE Y LIBERA A LOT. MELQUISEDEC BENDICE A ABRAM._... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ, ETC.— La Vulgata lo traduce, _y sucedió en aquellos días, que Amrafel,_&C. una traducción que Houbigant sigue y aprueba. Es muy difícil dar una descripción satisfactoria de las personas aquí mencionadas. Por mi parte, no puedo evitar tener una opinión muy firme de que estos cuatro reyes e... [ Seguir leyendo ]
HICIERON LA GUERRA A BERA, & C.— Estos cinco reyes eran señores del país, llamado Pentápolis, de sus cinco ciudades, que estaban en ese rico y entonces fértil valle de Siddim, _que_ ahora _es __el Mar Salado; _así llamado por la gran cantidad de sal o betún con que se impregna. Lo llamamos el Mar Mu... [ Seguir leyendo ]
LOS REFAIM — La LXX y algunos otros TRADUCEN esto, _los gigantes:_ ellos habitaban en Ashteroth-Karnaim, que estaba en Basán, Deuteronomio 1:4 . Josué 9:10 . La palabra Karnaim que significa _cuernos,_ algunos han supuesto que esta era la ciudad de Ashteroth o Diana, dedicada a la luna, que siempre... [ Seguir leyendo ]
REGRESARON Y VINIERON, es decir. Los reyes mencionaron Génesis 14:5 _regresaron_ de la conquista del pueblo enumerado en los versículos anteriores, y luego llegaron a En-mispat, que es Cades, una ciudad en las fronteras de Idumea, cerca del lugar donde los israelitas murmuraron después por necesidad... [ Seguir leyendo ]
EL VALLE DE SIDDIM ESTABA LLENO DE POZOS DE FANGO, ETC.— pozos de (חמר ver Génesis 11:3 ) _Bitumen,_ que abundaba mucho en ese país. El Mar Muerto, como hemos observado antes, contenía una gran cantidad de esta materia, y de ahí se le llamó Lago de Asfalto o Betún. Ver nota sobre Génesis 11:2 . Los... [ Seguir leyendo ]
Y ELLOS ... Es decir, los vencedores. REFLEXIONES.— Ésta es la primera guerra registrada en la historia sagrada. Quedorlaomer, con sus cómplices, ataca a los reyes que, al negarse a seguir tributando a él, derrotan a sus fuerzas, saquean sus ciudades y, entre el resto de los cautivos, se llevan a L... [ Seguir leyendo ]
ABRAM, EL HEBREO: se discute si Abram fue llamado _hebreo_ por su padre _Eber,_ o si venía del otro _lado_ del río Éufrates. Quienes se inclinan por lo primero, afirman que era habitual denominar naciones y pueblos a partir de algún gran progenitor; y como Eber era el padre de esta rama, era natural... [ Seguir leyendo ]
Armó a SUS SIRVIENTES ENTRENADOS. La palabra original para armado, ירק _iarek,_ puede significar _liderar_ o _lanzarse __a la batalla; _pero Houbigant cree que el Samaritano lee el verdadero, de acuerdo con la LXX, que lo traduce ηριθμησε, _él numeró; _y podría traducirse en francés, dice él, _faire... [ Seguir leyendo ]
Y EL REY DE SODOMA, ETC.— Después del regreso de Abram con la conquista, los cautivos recuperados y el botín, Bera el rey de Sodoma, Génesis 14:2 y Melquisedec el rey de Salem, salieron a recibirlo, en un lugar llamado el valle de Shave, que es el _valle del rey; _probablemente llamado así por el ev... [ Seguir leyendo ]
DIOS, POSEEDOR DEL CIELO Y LA TIERRA— קנה _Coneh,_ significa _poseedor_ por derecho de _creación; _de cuya idea probablemente se podría derivar la traducción de la LXX, porque la tienen, el _creador,_ ος εκτισε, quien _creó el_ cielo y la tierra. Le Clerc, que aprueba el primer sentido, _poseedor,_... [ Seguir leyendo ]
HE LEVANTADO MI MANO, etc. He jurado: un acto solemne de religión habitualmente acostumbrado a levantar la mano, por así decirlo, en apelación a Dios. En consecuencia, _levantar la mano_ y _jurar_ se ponen el uno por el otro, Éxodo 6:8 comparado con Deuteronomio 32:40 . Salmo 63:4 . Los paganos util... [ Seguir leyendo ]
QUE NO TOMARÉ, ETC.— Totalmente para convencerlos de que no actuó con puntos de vista mercenarios, el patriarca declara de la manera más solemne: "He levantado mi mano al Altísimo, llamándolo como testigo y un vengador, _si tomo_ (como dice el hebreo) _de un hilo_ a una correa de zapatos _, "_ una e... [ Seguir leyendo ]