Génesis 49:14

Isacar es un asno fuerte — Heb. Un culo de hueso, es decir . musculoso, fuerte, robusto. Jacob, habiendo comparado a Judá con un león, para denotar su coraje y valor, compara a Isacar con un asno, para darnos una idea de su fuerza, su paciencia y asiduidad en los trabajos del campo: los asnos eran muy estimados y muy usados ​​en Judea.

Acostado entre dos cargas - El significado apropiado de la palabra משׁפתים mishpetaim, aquí traducido cargas, es, las divisiones en un establo o establo; es decir. las barras o tableros que lo dividen en distintas clasificaciones. Las dos barras o rieles, según Taylor, denotan las labores de la cría y los impuestos extraordinarios a los que se someterían para estar exentos de las distracciones y los peligros de la guerra.

Otros suponen que esto se refiere a los límites o límites de las otras tribus; Isacar es un asentamiento tierra adentro, por lo tanto más apropiado para la agricultura. Nuestra traducción, entre dos cargas, concuerda bien con el contexto y marca adecuadamente el temperamento dócil e indolente de esta tribu.