Habacuc 3:16

Cuando lo escuché, mi vientre tembló; mis labios temblaron, etc.— El profeta, habiendo relatado, para el ánimo actual de los fieles, las maravillosas obras que Dios había hecho anteriormente por su pueblo, vuelve de nuevo para exponer de qué manera fue afectado por los juicios pronunciados contra ellos. ; y desde allí aprovecha la ocasión para orar para que se reuniera con sus padres en paz, antes de que el rey de Babilonia invadiera Judea y se llevara cautivo al pueblo, Habacuc 3:16 ; añadiendo, como motivo de su oración, una descripción de la desolación que luego vendría sobre la tierra, Habacuc 3:17 .

Después de esto, concluye su oración por los judíos declarando que, pase lo que pase de él, todavía se regocijará en la esperanza, que Dios visitará a su pueblo nuevamente con su salvación, Habacuc 3:18 . Y luego, glorificándose en Jehová como su fuerza, el profeta está seguro de que a su debido tiempo restaurará a los judíos cautivos a su propia tierra; dándoles la agilidad de las ciervas, para volver una vez más a las fértiles y queridas colinas de Judea. El significado del versículo 16 se verá mejor con la siguiente traducción;

Oí tu informe, y mis entrañas se turbaron; Mis labios temblaron ante tu voz: El consumo [ tabes ] entró en mis huesos, Y mis pasos se tambalearon debajo de mí. ¡Ojalá estuviera en reposo antes del día de la angustia, cuando el invasor vendrá contra el pueblo con sus tropas! VERDE.

El verbo נוח noaj se usa también para descansar en la región de los muertos; y es probablemente en este sentido que el profeta lo usa aquí. Un buen hombre preferiría estar reunido con sus padres en paz, antes que sobrevivir a la desolación de su país, como se describe en el siguiente versículo.