Hechos 7:16

Y fueron trasladados, etc.— No es improbable que los huesos de los otros once patriarcas puedan ser llevados junto con los huesos de José, cuando los hijos de Israel salieron de Egipto, Éxodo 13:19 y luego serían enterrados junto a con sus huesos, cuando Israel entró en Canaán. Había la misma razón para que ellos desearan ser enterrados allí, como la hubo para José; es decir, su firme creencia de que Dios a su debido tiempo cumpliría su promesa al dar Canaán a Israel como posesión;

(Comp. Génesis 50:25 . Hebreos 11:22 .) Y, en consecuencia, algunos de los judíos antiguos afirman que los cuerpos de los patriarcas fueron llevados y enterrados junto con los de José; y San Jerónimo afirma que los doce patriarcas fueron enterrados en Sychem. Parece que San Esteban, repasando rápidamente tantas circunstancias de la historia, no tuvo tiempo libre, ni fue necesario, donde eran tan conocidos, recitarlas todas con claridad. Por lo tanto, aquí contrata uno, dos sepulcros, lugares y compras diferentes, así como en la historia anterior, para nombrar al comprador, omitiendo al vendedor; en el segundo, nombrar al vendedor, omitiendo al comprador. Abraham compró un lugar de enterramiento de los hijos de Het, Génesis 23. Allí fue enterrado Jacob. Jacob compró un campo de los hijos de Ha-mor. Allí fue enterrado José.

Podemos observar aquí cómo San Esteban contrae estas dos compras en una. Esta manera concisa de hablar, por extraño que nos parezca, era común entre los hebreos; particularmente cuando, en un caso notoriamente conocido, el hablante mencionaba sólo una parte de la historia y dejaba el resto, que habría interrumpido la corriente de su discurso, para ser suministrado en la mente del oyente. La primera tierra que estos extraños , estos patriarcas compraron, fue para un sepulcro. Buscaron un país en el cielo. Quizás toda la oración, Hechos 7:15 podría traducirse así: Entonces Jacob descendió a Egipto y murió, él y nuestros padres, y fueron llevados a Siquem, y depositados por los hijos (es decir, los descendientes).de Hamor, padre de Siquem, en el sepulcro que Abraham compró por una suma de dinero. El lector encontrará mucho sobre este tema en la nota de Chais sobre Génesis 23:16 . Houbigant sobre Génesis 33:19 . Conferencias de Biscoe, pág. 607. Whitby, L'Enfant, Sir Norton Knatchbull, etc.