Isaías 28:2-4

He aquí, el Señor, etc. El castigo sobre Efraín está contenido en estos versículos y consta de tres grados; el primero en el segundo verso; el significado literal es que Dios tiene listo a su disposición un príncipe poderoso, a quien enviará contra un pueblo hipócrita, sus reyes, líderes, ancianos y maestros, para que, como una horrible tormenta invernal, se desborde, abrume y destruirlos por completo. La imagen aquí utilizada es frecuente entre los profetas para representar la rápida conquista de un enemigo. Ver cap. Isaías 8:7 Isaías 25:4 . Ezequiel 13:13 . Este verso se traduciría más apropiadamente,¡He aquí el valiente, el extremadamente fuerte! Como tormenta de granizo, como tempestad destructiva; como un diluvio de aguas impetuosas que se derraman; los arrojará al suelo con su mano [o con gran violencia]. Ver al obispo Lowth.

La segunda gradación es, Isaías 28:3 que la corona orgullosa de los borrachos de Efraín debe ser hollada; es decir, la gloria de la que más se jactaban debería ser completamente despreciada y estropeada; y el tercero en Isaías 28:4 que la ciudad o ciudades de las que aquí se habla deben ser total y completamente destruidas y consumidas; porque este es el significado de la metáfora. El verso debe ser traducido, Y la flor marchita de la belleza de su adorno, que está sobre la cabeza del valle gordo, será como la fruta madura antes del otoño, etc. Los primeros higos maduros se estimaron muy deliciosos, lo que el profeta expresa con fuerza al decir:que el que los arranca se los traga, aun estando en su mano. Ver Jeremias 24:2 . Miqueas 7:1 . El profeta en estos versículos alude a la destrucción de Samaria por los asirios y de Jerusalén por los babilonios. Ver Vitringa.