Isaías 34:5-8

Porque mi espada será bañada en los cielos. El significado de este período es que en cierto día del juicio, que en otra parte se llama el gran día de la venganza del Señor, se hará una gran matanza de los enemigos acérrimos de la iglesia, mucho tiempo oprimidos y afligidos por ellos, con la efusión de mucha sangre, y la destrucción de muchos hombres grandes, nobles y poderosos. La figura está tomada del amo de una familia, quien, preparando un gran banquete y un sacrificio, se ve obligado a matar muchos corderos, carneros y animales engordados, para que se pueda decir que su cuchillo está ebrio de la sangre y grasa de los muertos. El pasaje es bastante claro desde este punto de vista. El significado de la frase, mi espada será bañada, oembriagado en el cielo, es: "En el cielo será afilado o preparado para bañarse en la tierra". El verso puede ser traducido, Cuando mi espada en el cielo sea bañada, he aquí, se hundirá profundamente en Idumea, en el pueblo a quien he consagrado a la destrucción. En Isaías 34:7 lugar de unicornios, el obispo Lowth lee cabras salvajes, que, junto con los bueyes, etc.

debe descender para ser sacrificado en la tierra de Idumea. El lugar de este sacrificio se dice que es Bosra, que era una ciudad de Edom, (véase cap. Isaías 63:1 .) Y ambos Bosra y Idumea son, como todo el contexto hace ver, ser tomado en sentido figurado. Ver Apocalipsis 6:15 ; Apocalipsis 19:17 . Vitringa opina, como hemos señalado antes, que aquí se habla de Roma y del poder romano; y observa que Roma, que en hebreo significa fortificación, responde bien a Bosra, que significa ciudad fortificada. Ver Deuteronomio 3:5 en hebreo. En vez de,para la controversia de Sión, algunos leen, para la venganza de, o para vengar a Sión.