Jeremias 10:17

Recoge tu mercancía , es decir, "Recoge en Jerusalén todo lo que tienes de valor en el país; vuela allí en busca de refugio, con tus mejores efectos; porque el enemigo pronto se extenderá por toda tu tierra y la dejará desolada". La Vulgata traduce la palabra כנעתךֵ kinatheik, que traducimos mercancías, por confusión; es decir, los ídolos, las causas de su deshonra y confusión: "Haz que se reúnan", dice el profeta, "y que sean llevados a la ciudad, para defenderla contra el enemigo". Ver Calmet.