Jeremias 20:14,15

Maldito sea el día, etc. — Véase la nota sobre Jeremias 20:7 . Estos versículos son tan parecidos a los de Job 3:3 que parecen haber sido tomados prestados de allí. Los sentimientos son los mismos y las expresiones no muy diferentes. El profeta, en verdad, ha llenado las elipses, suavizado el estilo abrupto de Job y extendido su breve distich en dos distichs o pares de versos, en los que él mismo abunda mucho. De ahí que la imprecación del profeta contenga más queja que indignación: es en verdad más suave, más suave, más dolorosa y más especialmente adaptada a suscitar piedad; en lo que indudablemente consiste la peculiar excelencia de este profeta: mientras que Job no suscita tanto piedad como terror.

Este lamento está escrito en figuras poéticas, como los antiguos cantos fúnebres; en el que se mencionan todas las circunstancias adecuadas para suscitar las pasiones; que, por tanto, no deben considerarse como tantas expresiones de indignación y malicia, sino más bien de duelo y dolor. Vea la 14ª Prelección del Obispo Lowth.