Job 1:19

Desde el desierto— Desde la parte más lejana, o al otro lado;de donde parece que la situación de Job estaba en el lado norte del desierto árabe; los vientos tormentosos en esos países que soplan desde el sur. Brezo. Algunos han insistido en que es muy improbable que tantas desgracias caigan a la vez sobre este buen hombre, como que el mensajero de una mala noticia no había terminado de hablar antes de que otra y otra llegara. Pero debe observarse que la improbabilidad de una cosa, o que suceda muy raramente, no es un argumento contra la verdad o credibilidad de la misma; especialmente en un caso tan extraordinario como éste, donde el gran adversario de la humanidad, que se deleita en hacer daño, tenía un alcance tan grande que se le permitió. Pero supongamos que aquí deberíamos reclamar una concesión para la forma poética de describir las cosas en expresiones un tanto figurativas e hiperbólicas.

Es muy común en el habla común decir, cuando las desgracias de un hombre se suceden muy rápidamente, que se seguían de cerca. Los mensajeros de Job aquí quizás hagan lo mismo; y el poeta, como yo lo entiendo, puede tener el privilegio de dibujar una figura retórica en toda su extensión. Además, en cuanto a la notable circunstancia de que sólo un siervo escapó con la noticia de cada calamidad, puede ser exactamente de acuerdo con el hecho, por cualquier cosa que parezca lo contrario. Además, no nos lo cuenta el historiador, sino cada mensajero que trajo la mala noticia, y que probablemente lo pensaría en la prisa de sus miedos, aunque hubo otros salvados fuera de él; porque, cuando la gente se dispersa asustada y corre por caminos diferentes, uno que se encuentra solo después de un largo vuelo, puede fácilmente concluir él mismo como la única persona que escapó. Peters.