Job 2:3

Destruirlo sin causa : lo máximo que se puede significar con esta expresión es, sin su desierto, (de acuerdo con la forma habitual de hablar, porque, estrictamente hablando, todos merecemos el infierno;) o sin ninguna señal de culpa para atraerlo. Así que señale una calamidad: no sino para que haya otras causas de gran peso para ello; porque la sabiduría divina, podemos estar seguros, no hace ni sufre nada sin causa, es decir, sin razón suficiente. Que los hombres buenos a veces están extremadamente afligidos, y que no sólo en su estado exterior, sino en su persona, como Job, es un hecho demasiado obvio para negarlo; (ver Juan 9:3.) y si Dios permite que los espíritus malignos o los hombres malvados, o cualquier otra cosa, sean el instrumento inmediato de los sufrimientos de un hombre bueno, no hace ninguna alteración en la cosa misma.

A todo esto se puede agregar que las palabras tendrán una construcción diferente. Los traducen Junius y Tremellius. ¿Has considerado a mi siervo Job, que aún conserva su integridad? y en vano me has excitado para que lo destruya; y por Houbigant, Él todavía conserva su integridad, después de que me has excitado contra él, para que yo pueda molestarlo en vano. Ver Peters.