Job 28:3

Él pone fin a las tinieblas; Él ha puesto, o, un fin está puesto a las tinieblas, y un extremo para todo, o, para el universo. Él (refiriéndose al hombre, esa criatura audaz) escudriña las piedras de las tinieblas y la sombra de la muerte. Cava en otro mundo, por así decirlo, en busca de oro y piedras preciosas. תכלית taklith, así como קצ ketz, significa el fin, el borde y la extremidad de cualquier cosa; y la extremidad de todo, o el universo,Entiendo que me refiero al mismo círculo horizontal que divide la luz y la oscuridad entre sí; porque lo que está por encima del horizonte es, en efecto, el universo para nosotros; al menos, así era para los antiguos, que consideraban todo lo que estaba debajo de él como, para ellos, una región de oscuridad perpetua. Fue este hemisferio superior visible al que llamaron mundo; ver cap. Job 18:18 y 1 Samuel 2:8 .

Que este debe ser el significado aquí, parece confirmado aún más por un lugar paralelo en este discurso de Job, cap. Job 26:10 donde señala el mismo círculo horizontal con casi las mismas palabras: Ha establecido un círculo como límite sobre la faz de las aguas, hasta el extremo de la luz y las tinieblas; es decir, hasta el mismo borde donde la luz y la oscuridad se encuentran. Este es evidentemente el sentido de ese pasaje, y vemos que las expresiones en ambos son muy parecidas; sólo lo que se llama el extremo de la luz en uno, está en el otro pasaje, llamado el extremo de todo, o el universo, es decir , todo el hemisferio iluminado. Ver Proverbios 26:10 . Isaías 44:24. Si este es entonces el verdadero sentido de este difícil pasaje, creo que el lector estará de acuerdo conmigo en que el pensamiento es muy noble y sublime: es como si dijéramos, en el lenguaje de Horacio, Nequicquam Deus abscidit, etc.

"En vano ha separado Dios la luz de las tinieblas, si los hombres cavan en la tierra de las tinieblas en busca de oro y tesoros". Como el autor del Libro de Job fue, quizás, el escritor más breve que haya aparecido en el mundo, y su lenguaje el más conciso; simplemente te da una idea de las cosas y deja el resto para que lo suministre la imaginación del lector. Sus pensamientos son como el oro y las joyas de los que habla; valiosos en sí mismos, a veces debemos trabajar duro y profundizar por ellos. Peters. Heath entiende el pasaje de manera algo diferente; y, suponiendo que contenga una descripción de la terrible vida del minero, que desciende a las entrañas de la tierra en busca de mineral, lo rinde,Hace alianza con las tinieblas y toda destrucción; que escudriña las piedras de tinieblas y sombra de muerte.