Juan 2:6

Según la manera de la purificación de los judíos, - Además de las purificaciones señaladas por la ley de Dios, se practicaban entonces una multitud de otras, de acuerdo con la tradición de los ancianos. Posiblemente esta cláusula sea introducida por San Juan, a modo de explicación, cuando escribió este evangelio para el uso de los gentiles, que podrían ser extraños a las costumbres judías. Se dice que estas ollas de agua contienen dos o tres firkins por pieza.Ahora bien, las medidas de los antiguos son tan inciertas, que difícilmente es posible determinar el contenido exacto de estos recipientes: algunos han calculado que contienen alrededor de dos o tres tonterías; y el griego se traduce de tal manera en nuestra traducción, que hace que contengan más de cien galones; pero es poco probable que las vasijas fueran tan grandes; y como la palabra original μετρητας no significa más que medidas, es mucho mejor que la dejemos como la encontramos, a menos que la cantidad pueda determinarse con mayor certeza.

Parece más probable que como el baño judío era la medida más común utilizada en líquidos, esta es la cantidad diseñada, donde las medidas se expresan sin ninguna limitación; y como se calcula que el baño judío contiene cuatro galones y medio, el contenido de estos recipientes, si se calculan sólo en dos medidas cada uno, ascenderá a no menos de cincuenta y cuatro galones.