Juan 3:4

Nicodemo le dijo, etc.— Nicodemo, al oír a Jesús afirmar que la posteridad de Abraham necesitaba una segunda generación y un nacimiento que los capacitara para convertirse en el pueblo de Dios, no podía tomar sus palabras en el sentido en que él, con los otros médicos, comúnmente adherido a ellos, cuando se habla de prosélitos, porque así aplicaban la conversión significativa al judaísmo; algo que no se aplica a los judíos: sin dudar, por lo tanto, de que Jesús habló de una segunda generación natural y nacimiento, se sorprendió sobremanera, y su respuesta prueba evidentemente que la traducción que algunos dan de la palabra ανωθεν, en el versículo anterior , desde arriba, está mal; porque está claro que pensó que sin entrar por segunda vez en el útero de su madre, no había nacido de la manera en que Cristo habló, ανωθεν, es decir,de nuevo. Lo que se agrega en Juan 3:5 explica lo que queda indeterminado, Juan 3:3 cuanto al original de este nacimiento. Ver 1 Pedro 1:3 y 1 Juan 5:18 .