Jueces 5:28-30

La madre de Sísara miró hacia afuera, etc.— El Dr. Lowth presenta este pasaje como el ejemplo más hermoso de la prosopopeya: "Tenemos, en primer lugar", dice, "la imagen más sorprendente de la solicitud maternal y de un mente dividida entre la esperanza y el miedo, tanto en el comportamiento como en las palabras de la madre de Sísara:

La madre de Sísara miró por una ventana; Ella gritó a través del enrejado: ¿Por qué tarda tanto en llegar su carro? ¿Por qué se detienen las ruedas de sus carros?
Inmediatamente, impaciente por la demora, impide el consuelo de sus compañeros, eufórica en mente y estallando en frivolidad y jactancia femeninas, impotente para esperar cualquier cosa y ebria de su buena fortuna.Sus sabias damas le respondieron seriamente: Sí, ella respondió inmediatamente a sí misma; ¿No han acelerado? ¿No han repartido el botín?
Vemos cuán consonante con la persona que habla es cada idea, cada palabra. No se detiene en la matanza de los enemigos, el número de cautivos, el valor y las grandes hazañas del vencedor, sino (ardiendo con el amor femenino por el botín) más bien en aquellas cosas que cautivan la mente liviana de la mujer más vanidosa, las doncellas. , oro, prendas. Tampoco se detiene solo en ellos; pero repite, acumula, aumenta todo. Parece, por así decirlo, manejar el botín, insistiendo como lo hace en cada detalle:
¿No se han apresurado? ¿No han dividido la presa? Una doncella, sí, dos doncellas por cada hombre; ¿Para Sísara una presa de diversos colores, Una presa de diversos colores, de costura, Finamente coloreada, de costura en ambos lados, Un botín para adornar el cuello?
Para realzar la belleza de este pasaje, hay, en la conformación poética de las frases, una admirable pulcritud; en la dicción, gran fuerza, esplendor, precisión; en la misma redundancia de las repeticiones, la mayor brevedad; y, por último, la más sorprendente decepción de la esperanza de la mujer, tácitamente insinuada por ese apóstrofe repentino e inesperado,
¡Que perezcan, oh Jehová, todos tus enemigos! se expresa más completa y fuertemente en este silencio, de lo que podría haber sido pintado por cualquier coloración de palabras ". Ver Dr.

Decimotercera elección de Lowth, Proverbios 4:18 y la nota sobre Josué 7:21 . No podemos hacer mejor que concluir este capítulo con las palabras de Pelican: "Que un Homero o Virgilio vayan y comparen su poesía, si puede, con el canto de esta mujer; y, si hay alguien que sobresalga en elocuencia y aprendiendo, que celebre las alabanzas y el aprendizaje de este panegírico más copiosamente de lo que yo puedo ".