Levítico 23:2

En cuanto a las fiestas del Señor, etc., estas palabras podrían traducirse de manera más irreprochable así: las solemnidades del Señor, que proclamaréis con santas proclamas, son estas mis solemnidades: es decir, despojadas del idioma hebreo, estas son las santas solemnidades del Señor, para ser proclamadas y observadas públicamente. Debían ser proclamados por el sonido de una trompeta. Ver Números 10:8 . Solemnidades es una palabra más irreprochable que fiestas, ya que el día de la expiación no podría calificarse correctamente de fiesta. La palabra original significa cualquier asamblea o congregación designada o regular , y es muy expresivo de estas solemnes reuniones de los judíos.

"La palabra usada aquí", dice el Dr. Beaumont, "es la misma que en Génesis 1:14 . מועד moed; y generalmente significa un tiempo o estación determinada; pero se aplica aquí a las fiestas solemnes que fueron designadas por Dios en su tiempos establecidos en el año ".