Lucas 17:10

Siervos inútiles : - 'Αχρειοι, mezquino e insignificante, que no puede pretender tener mérito en nada. Vale la pena señalar que nuestro Salvador aplica esto, no a los siervos de la parábola, sino a sus discípulos, a todos los hombres: porque no puedo concebir, decirlo estrictamente, que él sea un siervo inútil para sus seres terrenales. amo, que hace todas las cosas que su amo manda; pero de los hombres, como siervos de Dios, se puede decir con mucha justicia. La palabra hebrea שׁפל shepel, que la LXX traduce con la palabra αχρειος, 2 Samuel 6:22 parece expresar verdaderamente el significado de este lugar: —bajo, vil, insignificante, humilde. "Somos masSiervos inútiles ", dice el venerable Beda; " siervos, porque comprados por precio, sin provecho, porque nuestro servicio no puede beneficiar al Señor, o porque no somos dignos de la gloria futura: por lo tanto, esta es la perfección de la fe en los hombres, si todos cumplidos al máximo de sus preceptos, se reconocen imperfectos ".

Waterland, en un sermón sobre el tema, al explicar la frase, observa que, en general, cuando alguno, incluso el mejor de los hombres caídos, profesa ser siervos inútiles de Dios,se puede suponer razonablemente que significan que son criaturas que no pueden hacer rendimientos beneficiosos, ni recompensas adecuadas, a su Creador; que son criaturas mortales, que no pueden ni harán nada sin la ayuda de la gracia divina; y, además, que también son pecadores, que, en lugar de merecer una recompensa o reclamarla como deuda, no pueden ni siquiera reclamar de cualquier derecho en sí mismos a la impunidad a los ojos de Dios, sino que deben contentarse con demandarle, en la forma humilde de petición, por recompensa, gracia e incluso o impunidad; refiriéndose todo a la misericordia y bondad de Dios, y eso también comprado para ellos por los méritos únicos de Jesucristo.