Marco 5:38

Y viene a la casa, etc.— Es decir, desde la calle, porque ese era el momento adecuado para impedir que la multitud lo acompañara. Ver Lucas 8:51 . Al parecer, la madre de la doncella, al ver que Jesús estaba cerca, había salido a la calle para conducirlo o lo esperaba en el porche de su casa para recibirlo. Ver com. Cap. Marco 2:4 . Con la asistencia antes mencionada, Jesús subió las escaleras donde yacía la doncella, porque solían poner a sus muertos en los aposentos altos. Ver Hechos 9:37 . Allí encontró a varias personas en un apartamento exterior que lamentaban por ella, según la costumbre de los judíos, con música, ver Mateo 9:23. La compañía en la casa del gobernante, cuando Jesús entró, estaba ocupado en hacer tal lamentación por la doncella, como solían hacer por los muertos, es evidente que todos creían que ella realmente se había ido: por lo tanto, cuando Jesús les dijo que ella no estaba muerta, Marco 5:39 no quiso decir que su alma no se separó de su cuerpo, sino que no iba a continuar así, que era la idea que los dolientes pusieron en la palabra muerte. Expresó su estado diciendo que dormía; usando la palabra en un sentido algo análogo al que los judíos le daban, cuando al hablar de la muerte de una persona la llamaban sueño, para dar a entender su creencia de su existencia y felicidad en el otro mundo, junto con su esperanza de una futura resurrección a una nueva vida.

En esta ocasión se hizo uso de la frase con singular decoro, para insinuar que a pesar de que la doncella ya estaba muerta, no debería seguir así por mucho tiempo. Jesús la iba a resucitar de entre los muertos, y lo haría con tanta facilidad como despertaran a uno que estaba dormido. Ver Juan 11:11 .