El que halla su vida, etc.— "El que naufraga de la fe y la buena conciencia para salvar su vida, perderá lo que realmente es, su felicidad eterna; mientras que el que mantenga su integridad con la pérdida de la vida, y todos sus goces, encontrarán lo que es infinitamente mejor: una bendita inmortalidad ". Ver cap. Mateo 16:24 . Hay en esta oración una especie de figura, mediante la cual se usa la misma palabra en diferentes sentidos, de tal manera que transmita el sentimiento con mayor energía al atento.

"El que, sacrificando su deber, conserva la vida temporal, perderá la vida eterna; y al contrario". El tropo o figura similar que nuestro Señor emplea en esa expresión, cap. Mateo 8:22 . Deja que los muertos entierren a sus muertos. Deja que los espiritualmente muertos entierren a los naturalmente muertos. Véase también el cap. Mateo 13:12 . En el caso presente, la figura tiene una belleza en el original, que no podemos dar en una versión. Ver Campbell.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad