Mateo 26:36

A un lugar llamado Getsemaní: Reland cree que Getsemaní era un lugar particular en el monte de los Olivos. Pero su situación, como la de algunos otros lugares mencionados en el Evangelio, se ha resuelto considerando la descripción de un evangelio particular, sin comparar las cuentas juntas. De Juan, xiv. 31 parece que Jesús salió con sus discípulos inmediatamente después de haber pronunciado el discurso consolador; porque al concluirlo les dijo: Levantaos, vámonos de aquí; y considerando el tema del próximo sermón, Yo soy la vid verdadera,&C. es probable que estuviera en el monte de los Olivos, entre las vides, cuando dijo esa parábola, siendo su manera de predicar de los temas que tenía a mano. Aquí también pronunció el discurso y la oración grabada en Juan 16 ; Juan 17 . En consecuencia, cuando oró, se dice Juan 17:1 , alzó los ojos al cielo; circunstancia que parece implicar que entonces estaba al aire libre.

Su descenso del monte de los Olivos se expresa de hecho con la palabra εξηλθε, Juan 18:1 que ha llevado a la mayoría de los lectores a imaginar, que por algún accidente u otro se les impidió salir de la casa hasta entonces, a pesar de que Jesús les había ordenado que se levantaran y vete con él: la respuesta es que εξηλθε, siendo un término general, se puede aplicar con propiedad a la salida de un campo cerrado o de un monte, así como a la salida de una casa; y aunque San Lucas parece conectar lo que sucedió en la montaña con las transacciones en el jardín, Lucas 12:39omitiendo su ir a Getsemaní desde la montaña; Debe considerarse que San Mateo y San Marcos lo mencionan particularmente, y que la dificultad que surge de la conexión de San Lucas no es mayor, en el supuesto de que Getsemaní estaba en el valle al pie de la montaña, que en el supuesto de que estaba en la montaña misma.

La verdad es que hay muchos casos de este tipo de conexión en los evangelios. Se puede admitir entonces que Jesús bajó del monte de los Olivos con sus discípulos, cruzó el arroyo Cedrón, que atravesaba el valle, y así entró en el huerto de Getsemaní, que por lo tanto estaba entre el arroyo Cedrón y la ciudad: probablemente pertenecía a algunas de las plazas de campo con las que se embellecían los campos alrededor de la metrópoli. La palabra Getsemaní en hebreo significa el valle de la gordura. El jardín probablemente tuvo su nombre por su suelo y situación; con alguna peculiar referencia a lo que algunos lo han traducido, torcular olei, una tina de aceite.Consulte Macknight y Univ. Hist. vol. 10. Merece destacarse que las palabras que nuestro Salvador usa aquí para sus discípulos, son las palabras de Abraham a sus siervos, cuando fue a ofrecer a Isaac, el gran tipo de nuestro Redentor. Ver Génesis 22:5 en la LXX.