Mateo 27:50

Jesús, cuando hubo vuelto a llorar a gran voz, entregó el fantasma. San Juan nos dice que cuando nuestro Señor recibió el vinagre, dijo: Consumado es. "Las predicciones de los profetas se han cumplido, y la redención del mundo está consumada, para cumplir lo que vine al mundo". Y los otros evangelistas nos informan que al decir estas palabras, nuestro Señor clamó a gran voz; probablemente para demostrar que sus fuerzas no se habían agotado, sino que estaba a punto de entregar su vida por su propia voluntad. Los evangelistas usan diferentes palabras para expresar la muerte de nuestro Señor, que nuestros traductores, no obstante, traducen de la misma manera: Él cedió o entregó el espíritu; San Marcos y San Lucas dicen, εξεπνευσε,Él expiró; San Juan, παρεδωκε το πνευμα, Él entregó su espíritu; pero el lenguaje de San Mateo es más singular, αφηκε το πνευμα, Él despidió su espíritu; como se usa la misma palabra αφιημι, Cap.

Mateo 13:36 . Marco 4:36 ; Marco 11:6 y en otros lugares. Ahora bien, esta expresión parece encajar admirablemente con las palabras de nuestro Señor, Juan 10:18 . Nadie me quita la vida, sino que yo la doy por mí mismo, etc. mostrando (como también el fuerte grito,que tanto impresionó al centurión) que murió por el acto voluntario de su propia mente, y de una manera peculiar a él, por lo que él, el único de todos los hombres que alguna vez existió, pudo haber continuado con vida, incluso en las mayores torturas, mientras le agradó, o se habría retirado del cuerpo cada vez que lo creyó conveniente. Qué vista del caso, dicho sea de paso, sugiere una ilustración del amor de Cristo manifestado en su muerte, más allá de lo que comúnmente se observa; por cuanto no usó este poder para abandonar su cuerpo tan pronto como fue atado a la cruz, dejando solo un cadáver insensible a la crueldad de sus asesinos; pero continuó su morada en él con una firme resolución mientras fuera apropiado, y luego se retiró de él con una majestuosidad y dignidad nunca conocidas, o que se conocerán en cualquier otra muerte; muriendo, si así podemos expresarlo,como el Príncipe de la Vida! Vea Hebreos 5:7 . Doddridge y Gerhard.