Mateo 27:6-8

La tesorería, etc.— Κορβαναν: el lugar donde se depositaban las ofrendas destinadas al servicio del templo y para otros usos piadosos, 2 Reyes 12:10 . Marco 12:41 . Una ofrenda como este precio de sangre habría sido tan abominable para el Señor, como el alquiler de una ramera o el precio de un perro, Deuteronomio 23:18. Por tanto, los principales sacerdotes decidieron comprar con él el campo del alfarero para enterrar a los extranjeros, es decir, las personas, judíos o gentiles, que, por casualidad, murieran en Jerusalén, y no tuvieran lugar de enterramiento propio. Debido a que la deliberación de los sacerdotes sobre este asunto, y su compra del campo del alfarero, tenía una relación inmediata con la traición de Judas, San Mateo se da cuenta muy apropiadamente de ello aquí, aunque la compra podría no haberse hecho durante algunos días, quizás semanas. o meses, después de la infeliz muerte de Judas.

Treinta piezas de plata puede parecer un precio muy insignificante para un campo tan cerca de Jerusalén. Pero, como bien observa Grocio, es probable que la tierra se estropeara mucho al excavarla en busca de tierra para hacer vasijas de alfarero, de modo que ahora no era apta para la labranza ni para los pastos y, en consecuencia, de escaso valor. Este campo se llamaba Aceldama, o campo de sangre, porque se compraba con el dinero que recibía Judas por traicionar la vida de su Maestro. La Divina Providencia parece haber puesto este nombre en el campo, para perpetuar el recuerdo de la transacción: en el discurso de San Pedro se insinúa que Judas hizo una adquisición.de este campo; no como una propiedad, sino como un eterno monumento de infamia y desgracia; porque se podría suponer que la gente de aquellos tiempos dijera al pasar: "Este campo fue comprado con el dinero por el cual Judas vendió a su Maestro". Algunos autores antiguos incluso han supuesto que este fue el lugar donde Judas se ahorcó y fue enterrado. San Jerónimo, que había estado en el lugar, nos dice que todavía mostraban este campo en su tiempo; que estaba al sur del monte Sión, y que enterraron allí a los más humildes de su pueblo. El hecho de que los historiadores mencionen la compra del campo del alfarero con el dinero por el que Judas traicionó a su Maestro, siendo un llamamiento a una transacción muy pública, sirve para poner la verdad de esta parte de la historia más allá de toda forma de excepción.