¡Ay de la maldita ciudad! & c.— Ay de la ciudad sanguinaria, que es completamente pérfida y llena de crueldad; de donde no parten las rapiñas.— Ver. 2. ¡Lo! el sonido del látigo está cerca, el sonido de la rueda traqueteante, etc. — Ver. 3. Se acerca el jinete, la espada reluciente, la lanza reluciente, etc. Houbigant. Otros traducen el pasaje de esta manera: Ay de la ciudad sanguinaria, toda engaño, llena de robos y voracidad incesante.— Ver. 2.

El chasquido del látigo, el traqueteo de la rueda, el caballo encabritado y el retumbar del carro. —Ver. 3. ¡ El jinete de gran porte, la espada de fuego, la lanza reluciente, la matanza inmensa y los montones de cadáveres! Pero los cadáveres no tienen fin, etc.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad