Nehemías 8:2

Esdras el sacerdote, etc.— Este Esdras, sin controversia alguna, era el mismo que vino de Babilonia en el séptimo año de Artajerjes. Después de la muerte de Zorobabel, toda la administración recayó sobre él; pero como su comisión duró sólo doce años, al expirar Nehemías sucedió en el gobierno; y no oímos más de Esdras, hasta que sea llamado aquí para leer y exponer la ley al pueblo. Si, como algunos piensan, regresó a Babilonia para dar al pueblo un relato de los asuntos de la provincia de Judea, o si en este tiempo intermedio se empleó en algún retiro en la gran obra de preparar una nueva y correcta edición de las Sagradas Escrituras, que generalmente se supone que debemos a su cuidado, no son seguras.

El púlpito sobre el cual fue levantado, Nehemías 8:4 debió ser grande, suficiente para contener catorce personas a la vez, y desde esta eminencia leyeron y explicaron la ley, Nehemías 8:8 . Porque la gente, habiéndose acostumbrado durante algún tiempo a la lengua caldea, había perdido en parte el conocimiento del hebreo; de modo que era necesario que se les explicara la ley en lengua caldea. Y este fue el origen de la institución de los Targums o paráfrasis caldea, como también se supone que fue del culto de la sinagoga. Ver Univ. Hist. vol. 10: b. 2 p. 220.