_LOS HIJOS DE ISRAEL MEDITAN UN REGRESO A EGIPTO; DIOS DECLARA QUE TODOS DE VEINTE AÑOS ARRIBA MORIRÁN EN EL DESIERTO: LOS HIJOS DE ISRAEL SE ARREPIENTEN; Y LA LUCHA CONTRA LOS AMALECITAS, CONTRARIAMENTE A LA VOLUNTAD DE DIOS, ESTÁ FRUSTRADA._ _Antes de Cristo 1490._... [ Seguir leyendo ]
SE DIJERON UNOS A OTROS: HAGAMOS UN CAPITÁN . Aprendemos de Nehemías 9:17 que en realidad nombraron a un capitán en el apogeo de este motín, insolencia e ingratitud de ellos, no solo contra Moisés y Aarón, sino contra el Señor mismo. , quien, de una manera tan maravillosa, los había librado de Egipt... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS Y AARÓN CAYERON DE BRUCES ANTE TODA LA ASAMBLEA— O para suplicar al pueblo que desistiera de su rebelión, como los hermanos de José se postraron sobre sus rostros ante él para hacer las paces con él, Génesis 33:6 o más bien hicieron esto para desaprobar el disgusto divino, como en el cap. Núm... [ Seguir leyendo ]
LA TIERRA POR LA QUE PASAMOS PARA REGISTRARLA, ETC.— Este relato de la tierra de Canaán, dado por Josué y Caleb, está claramente en oposición a lo que se dio en el capítulo anterior, Números 14:32 . Primero declaran que es una _tierra sumamente buena, una tierra que fluye leche y miel; _luego afirma... [ Seguir leyendo ]
PERO TODA LA CONGREGACIÓN, ETC.— Esto sería expresado más enfáticamente, _pero toda la congregación ordenó apedrearlos con piedras,_ cuando la gloria del Señor apareció sobre _el tabernáculo,_ etc. porque por la aparición terrible y oportuna de la gloria del Señor se les impidió ejecutar su impruden... [ Seguir leyendo ]
LOS HERIRÉ CON PESTILENCIA — Véase Éxodo 9:15 ; Éxodo 9:35 donde una transacción similar se expresa de manera similar. De Números 14:15 parece que Moisés entendió esta denuncia de la pestilencia como una destrucción general del pueblo.... [ Seguir leyendo ]
Y LO DIRÁN, ETC.— Houbigant, observando justamente la vergüenza de este versículo, con una ligera alteración del texto, lo lee así: _y en verdad, todos los habitantes de esta tierra han oído eso aunque,_ etc. que está de acuerdo con la LXX. para ואמרו, _vemru,_ que _le dirá,_ que lee ואולם, _veulem,... [ Seguir leyendo ]
SEA GRANDE EL PODER DE MI SEÑOR — Que este _poder_ del Señor se refiere a lo que sigue, es evidente para todo lector. Por lo tanto, no puedo evitar aprobar en gran medida la siguiente versión de Houbigant: _Por tanto, te ruego que dejes aparecer esa magnificencia de mi Señor, que descubriste al deci... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR ES SUFRIDO, Éxodo 34:6 Ver Éxodo 34:6. Moisés insta a la benignidad general y la misericordia de Dios; y, con la fuerza de esto, intercede por el pueblo, aunque confesamente merece el castigo que Dios había decretado para los culpables. Su argumento gira en torno a la consideración de la bo... [ Seguir leyendo ]
LOS HE PERDONADO, ETC. Es decir, "Por tu intercesión he perdonado sus vidas y no los destruiré inmediatamente; pero, en testimonio de mi severo disgusto, esta generación murmuradora será excluida de la tierra prometida". El siguiente verso está traducido de tal manera que parece no tener conexión co... [ Seguir leyendo ]
PERO MI SIERVO CALEB— Y Josué, quien, aunque se omite aquí, se menciona en Números 14:30 y cap. Números 32:12 . Calmet observa de Orígenes, que es muy probable que los sacerdotes y levitas no estuvieran en el número de murmuradores; porque no eran de los contados de veinte años en Números 14:29 , Nú... [ Seguir leyendo ]
AHORA LOS AMALECITAS: EN lugar de este paréntesis incómodo, que extrañamente avergüenza el sentido, el pasaje debería traducirse como Houbigant y casi todas las versiones antiguas lo traducen, _pero ahora, debido a que los amalecitas y los cananeos habitan en el valle, te convertirás mañana y te atr... [ Seguir leyendo ]
Y EL SEÑOR HABLÓ A MOISÉS: Esto podría ser mejor. _Además habló el SEÑOR,_ etc.... [ Seguir leyendo ]
JURÉ QUE OS HARÍA HABITAR EN ÉL- La frase no es, _juré_ a usted _para hacer habitar en ella,_ pero _juré,_ que es, _a Abraham,_ a hacerte, es decir, _su semilla,_ no _se_ como individuos, sino como una personas; porque si ese acuerdo les hubiera sido prometido como individuos, había sido inconsisten... [ Seguir leyendo ]
TUS HIJOS andarán errantes , & C.— _Se_ juntarán _como un rebaño,_ רעים raim _; _lo que posiblemente alude a la manera de ser de los pastores árabes, que trasladaban sus tiendas de un lugar a otro para encontrar pasto para sus rebaños. Los cuarenta años deben contarse desde su primera salida de Egip... [ Seguir leyendo ]
CONOCERÁS MI INCUMPLIMIENTO DE mi PROMESA. Mi venganza, _Waterland. _No hay nada _de promesa_ en el original. El Dr. Waterland sigue muchas de las versiones antiguas. Houbigant lo traduce, _y sabréis que he roto mi pacto contigo:_ el hebreo, dice él, es literalmente _mi abrogación del pacto_ תנואתי... [ Seguir leyendo ]
MURIÓ A CAUSA DE LA PLAGA, ETC.— Más bien, _fueron asesinados ante el Señor,_ quien inmediatamente les dio esta terrible prueba de su ira, y la garantía de la realización de lo que había denunciado y prometido.... [ Seguir leyendo ]
SE LEVANTARON TEMPRANO EN LA MAÑANA. La gente, golpeada por una preocupación temporal, un ataque pasajero de miedo servil, como lo demuestra claramente la secuela; ahora estaban tan adelantados para avanzar como lo habían hecho antes; y, aunque disuadidos por Moisés de su temerario intento, todavía... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, SE OBSTINARON, Y C.- _"Se presume altanería, o tomaron sobre ellos,_ por la violencia, _con una mente presuntuosa elevada._ La palabra עפל, cuya significación primaria es una _torre_ o _fortaleza,_ signifieth también una _elaboración posterior_ de Dios por la incredulidad, Hebreos 10:36... [ Seguir leyendo ]