Números 14:24

Pero mi siervo Caleb— Y Josué, quien, aunque se omite aquí, se menciona en Números 14:30 y cap. Números 32:12 . Calmet observa de Orígenes, que es muy probable que los sacerdotes y levitas no estuvieran en el número de murmuradores; porque no eran de los contados de veinte años en Números 14:29 , Números 14:29 ni más que las mujeres y los niños; y es probable que también se exceptuaran algunos otros, aunque no se registraron. Aunque, por lo tanto, se dice en 1 Santiago, 2º versículo de este capítulo, que todos murmuraron, la expresión debe interpretarse de acuerdo con la regla de San Jerónimo, Omnia, non ad totum referenda esse, sed ad partem maximam; que el terminotodo, en la Sagrada Escritura, con frecuencia se refiere no al todo, sino a la mayor parte. La frase en el original, me siguió completamente, אחרי ומלא umille acherai, significa, literalmente, cumplido después de mí, es decir, dice Parkhurst, me siguió completamente. Para completar el sentido, ללכת lalechet, a caminar o ir, parece ser entendido.

Noldius observa, n. 90, que ocurre una elipsis similar, 1 Samuel 18:27 . למלךֶ ימלאום vimelaum lemelech, y las cumplieron al Rey, es decir, para dárselas al Rey. Lo contrario a lo que se dice de Caleb, comenta el Dr. Beaumont, se dice de Salomón, 1 Reyes 11:6 . No cumplió después del Señor: así Números 32:11 se dice del pueblo de Dios.