Comentario de Coke sobre la Santa Biblia
Números 30:13-15
Todo juramento obligatorio para afligir el alma: ayuno, abstinencia o, mejor dicho, actos de mortificación y abnegación. Ver Levítico 16:24 . Quizás San Pablo tenía este pasaje en mente, cuando dice que la esposa no tiene poder sobre su propio cuerpo. 1 Corintios 7:4 . El marido tenía en su poder establecer o invalidar los votos de la esposa; pero ( Números 30:14.) el consentimiento tácito o explícito del marido al voto religioso de la mujer, y del padre al voto de la hija, una vez dado libremente en la primera realización del mismo, debía establecerlo y hacerlo irreversible. Su silencio, o no contradecirlo, a la primera propuesta, debía interpretarse como consentimiento; ni estaba en el poder del esposo o de los padres retractar ese consentimiento, ni obstaculizar el cumplimiento del voto de la manera debida; que si lo hacía, cargaría con la iniquidad de ella; es decir,
Dios lo castigaría a él, no a ella, por violar la fe sagrada. Houbigant traduce esto, según el Samaritano y la LXX, él debería cargar con su propia iniquidad: porque, dice él, no hay iniquidad en la esposa a quien el esposo permite que no cumpla su voto; la iniquidad es de él, quien impide su ejecución. Pero, según la interpretación que les hemos dado, no hay gran diferencia.