Oseas 12:1

Mentiras y desolaciones. Perfidia y violencia. Houbigant lee la siguiente cláusula, Ellos hacen un pacto con los asirios, mientras que mientras tanto se lleva petróleo a Egipto. Es decir, "mientras estaban en pacto con los asirios, secreta y pérfidamente buscaban una alianza con los egipcios". Egipto no era un país notable por el aceite de aceitunas, que sin embargo es uno de los grandes necesarios para la vida en los países orientales, siendo muy utilizado allí como alimento. Al mismo tiempo, se necesitaba petróleo para las luces allí, que no sólo debían ser necesariamente muy numerosas en un país tan poblado; pero también fue utilizado por los antiguos egipcios en grandes cantidades para iluminaciones,que todavía son muy frecuentes en esos países; y especialmente en esos meses en los que se desborda el Nilo, de los que Maillet en sus Cartas da una descripción de lo más divertida, y que podemos suponer que se obtuvo a veces, más o menos, incluso en los tiempos proféticos. A lo que también podemos agregar, la costumbre que allí prevalece universalmente, de mantener encendidas las lámparas durante la noche, en todos los departamentos de una casa que se mantienen en uso; lo que ocasiona que Maillet diga, que quizás no haya ningún país en el mundo donde se consuma tanto petróleo como en Egipto.

Este gran consumo de aceite motivó a los egipcios en la antigüedad a extraerlo de otras verduras, además de aceitunas; y todavía les da la oportunidad de hacerlo. Una planta en particular, llamada cirika, que se parece mucho a la succory silvestre , les proporciona una buena cantidad de aceite; pero como su olor es muy desagradable, y su luz no tan clara como la del aceite de oliva, no es quemada por personas de condición, o quienes se creyeran así. Siria, por el contrario, era una tierra de petróleo; y se produjo en grandes cantidades en la parte que habitaban los judíos. No es de extrañar, entonces, que cuando los judíos quisieron pagar su corte a los egipcios, les enviaron el presente de aceite,con lo cual el profeta aquí los reprende. Era lo que su país producía en gran abundancia y era muy aceptable en Egipto. Ver las Observaciones, p. 387.