Proverbios 1:17

Seguramente en vano, & c.— El siríaco, que omite Proverbios 1:16 ., Conecta esto con el versículo 15 de esta manera; Y fraudulentamente se estiran y arrojan su red sobre el pájaro. Dice: Porque las redes no se extienden para los pájaros en vano: la LXX dice injustamente en lugar de en vano; pero esa versión parece forzada y antinatural. Porque aunque hay que confesar que la palabra hebrea generalmente tiene este significado; sin embargo, que también significa en vano, aparece en Ezequiel 6:10 . El proverbio es, pues, una tácita reflexión sobre la obstinación y el enamoramiento de esas personas, qui vivi viventes pereunt,quienes no serán advertidos por ninguna vista o sensación de su peligro para evitarlo; y quienes en este sentido actúan con menos prudencia y cautela que los mismos pájaros, que no caerán en la red que se extiende ante ellos.

Vea las notas del Dr. Grey sobre los Proverbios. Se dan otros y diferentes sentidos de este proverbio; pero, dice Calmet, yo prefiero esto: los malvados se apresuran a derramar sangre, e injustamente extienden sus redes delante de los pájaros;"Toman a los justos por sorpresa, como se llevarían a los pájaros". Schultens, sin embargo, piensa que este verso se conecta con el siguiente, así; "No hay pájaro tan estúpido como para volar en una red que se extiende inmediatamente ante sus ojos; pero estos pecadores abandonados extienden con sus propias manos, inmediatamente ante sus propios ojos, esas redes con las que voluntariamente se involucran en una muerte segura y ruina: porque los que ponen trampas a la sangre de los inocentes se ponen trampas para sí mismos; y los que desean devorar vivos a los virtuosos, como el sepulcro, serán ellos mismos tragados en ese sepulcro y hundidos en la destrucción ".