Proverbios 19:13

Las afirmaciones de una esposa, etc.— El autor de las Observaciones comenta que no es de extrañar que los orientales duerman en los techos de las casas sólo en verano, ya que, por agradables que sean sus glorietas y armarios de mimbre en la parte seca del año, deben ser muy desagradables en la humedad, y los que luego se alojen en ellos, quedarían expuestos a un continuo descenso. En consecuencia, estar limitado a un lugar así, y no tener otro apartamento donde vivir, debe ser muy incómodo. A tales circunstancias entonces, probablemente, es a lo que alude Salomón cuando dice: Mejor es vivir en un rincón del terrado, que con una mujer rencillosa en una casa espaciosa; (cap. Proverbios 21:9 y Proverbios 25:24.) un rincón, cubierto de ramas o juncos, y convertido en un pequeño cenador, en el que solían dormir, en verano, pero que debió ser un lugar muy incómodo, para haber hecho una vivienda íntima.

A la misma alusión pertenecen esas otras expresiones, que hablan de que las contiendas de una esposa son como un goteo continuo; como en el presente pasaje y el cap. Proverbios 27:15 . Juntos, equivalen a esto: "Es mejor no tener otra habitación que un cenadoren el techo de la casa, y estar allí expuesto a la humedad del invierno, que a menudo dura varios días, que vivir en una casa amplia y cómoda con una mujer reñida; porque sus contiendas son una gota continua; y por amplia que sea la casa, no podrás esquivarlos y salir de su alcance. "Tampoco habrá objeción a esta observación, si se afirma, que las ramas y los armarios de mimbre no están hechas como las esquinas de sus muros de parapeto, sino en el medio de sus techos, como es muy probable que sean, para recibir mejor el aire fresco; ya que la palabra פנה pinnah, traducida esquina, no solo significa un lugar donde dos muros se unen, pero también una torre ; como aparece en Sofonías 1:16 y en consecuencia puede importar una especie de cenador, así como uno formado por dos paredes de unión.