Proverbios 24:21-22

Hijo mío, teme a Jehová, etc. La LXX dice: Hijo mío, teme a Dios y al rey; y no seas desobediente a ninguno de ellos: Proverbios 24:22 porque de repente vengarán al impío; pero los castigos de ambos, ¿quién sabrá? De ahí que sea evidente, dice el Dr. Gray, que leyeron la misma palabra en ambos versículos, aunque por casualidad leyeron la palabra incorrecta en ambos; a saber, שׁניהם sheneihem, ambos; que me parece evidente que שׁונים shonim, los que se dan a cambiar, deben leerse tanto en el segundo período como en el primero; y entonces el sentido será: De repente se levantará su calamidad; y la destrucción de los cambios, ¿quién sabe? es decir .

"¿Quién puede decir las múltiples miserias y males que los hombres de espíritu conflictivo traen sobre sí mismos y sobre los demás?" Houbigant traduce la última cláusula del versículo 22, ¿ Y quién puede prever la destrucción por la cual caerán? El sabio aquí nos manda primero a obedecer a Dios; y luego, el rey, o la legislatura suprema y los magistrados de un estado, cuya oficina es ver las leyes de Dios observadas por los súbditos, y hacer leyes que no sean repugnantes a las de Dios, para castigar a los contumaces, y pronunciar todas las sentencias de acuerdo con la ley; y, en tercer lugar, no mezclarse con personas disconformes que deseen perturbar al gobierno establecido y, por ese medio, provocar sobre sí mismos y sobre otros una destrucción rápida.