Proverbios 30:15

El hath de caballos de lixiviación de dos hijas, este pasaje parece a mi juicio, dice el Obispo Patrick, que es una respuesta a una pregunta de este tipo (que los investigadores habían propuesto a Agur, a la manera de los discursos enigmáticas), Lo que es más insaciable ? del cual elige dar cuenta en este lugar, para representar mejor la naturaleza de esos hombres malvados de los que había hablado antes; especialmente los dos últimos, el orgulloso y el tiránico, o extorsionador; cuyos deseos son un abismo que nunca podrá ser llenado. Al principio parece haber pensado en dos cosas; a saber, el sepulcro y el útero estéril, que podrían llamarse propiamente hijas de la lixiviación de caballos:pero luego agrega otro; No, y una cuarta le vino a la mente, no menos insaciable: esto lo expresa después del marinero de los hebreos, quien, con la intención de mencionar cuatro cosas, o más, las separa primero, y comienza con un número menor, y luego proceda a todo lo que diseñaron.

Tenemos un ejemplo de esto en los versículos 18 y 21; en el cap. Proverbios 6:10 .; y en Amós 5:9 . La LXX, en la edición romana, dice: La lixiviación de caballos tiene tres hijas amadas, y estas tres nunca están satisfechas; y hay un cuarto, que no dice, es suficiente: y el lector ignorante observará que en nuestra traducción se agregan varias palabras que, al quitarlas , asimilarían mucho las nuestras a la traducción de la LXX. Vea a Scheuchzer en el lugar.