Romanos 6:5

Si hemos sido plantados juntos, Plantados no expresa completamente el sentimiento del Apóstol. La expresión τα συμφυτα, significa aquellas plantas que crecen unas sobre otras y en la otra, obteniendo savia y alimento de ellas; como el muérdago sobre el roble, o el vástago sobre el tronco en el que se injerta. Algunos comentaristas han traducido las palabras así: Porque si hemos sido hechos cultivadores, juntamente con Cristo en la semejanza de su muerte [o en lo que es como su muerte], también seremos cultivadores junto con él en la semejanza de [ o en lo que es como] su resurrección. Parece ser una metáfora, y muy hermosa, tomada del injerto,o hacer que el vástago crezca junto con la nueva cepa. Homberg lo interpretaría: Si nos ha unido a él la imagen de su muerte, lo haremos, etc. Véase Wells, Beza y Raphelius.