Salmo 141:6,7

Cuando sus jueces— Este primer versículo contiene un relato de la humanidad de David hacia Saúl, al darle su vida en dos ocasiones varias, cuando tenía en su poder destruirlo como quisiera, dice el Sr. Peters, quien lo traduce así: Sus jueces han sido despedidos en los pedregales, y han oído mis palabras de que eran dulces. Es decir, "sus príncipes han sido despedidos con seguridad, cuando yo los tenía en ventaja en esos desiertos rocosos, y sólo me oyeron protestar con ellos con las palabras más suaves". El siguiente versículo contiene la barbarie y la crueldad de Saúl hacia David o sus amigos, en la horrible masacre de Abimelec y los sacerdotes, a manos de Doeg; hecho de una manera tan salvaje, que lo compara con cortar y cortar leña.

Como quien corta y hiende, así fueron esparcidos por la tierra nuestros huesos, por orden de Saúl; porque así leí las palabras hebreas, שׂאול לפי lepi Saul. Tanto como para decir: "¡Cuán diferente, cuán bárbaro ha sido su trato conmigo! Mis mejores amigos masacrados en gran número por orden de Saúl, y cortados en pedazos en su presencia, como se cortaría o cortaría un trozo de madera". ! " Podemos observar una elegante oposición entre las palabras de David, que él llama dulces o agradables, y שׂאול לפי lepi Saul, el mandato de Saúl, o la cruel sentencia pronunciada por él. Puede ser apropiado simplemente señalar que la palabra

שׁפטיהם Shophteihem, que se traduce como jueces, en plural, puede referirse no solo a Saúl, sino a su capitán en jefe ya otros oficiales militares; porque estaban profundamente dormidos a su alrededor cuando David y sus compañeros los sorprendieron; aunque puede entenderse sólo de Saúl, y eso no es una forma de hablar muy infrecuente. Ver particularmente 1 Samuel 24:4 en el original.

En cuanto al uso de la palabra juez en lugar de rey o príncipe, parece haber una peculiar elegancia en ella; cuando estaba a punto de mencionar la sentencia inhumana de Saúl ejecutada sobre los sacerdotes de Nob. De modo que es como si hubiera dicho: "Incluso esos jueces crueles, que han sentenciado sin piedad a mis amigos y favores, han sido despedidos por mí con seguridad".