Salmo 23:3

Él restaura mi alma, etc. — Él refresca, etc. Mudge. "Cuando estoy a punto de desmayarme, él me refresca y me devuelve la vida". Ver Salmo 19:8 . En los caminos de la rectitud, Green traduce muy apropiadamente, después de Schultens, en los caminos correctos: "en los caminos que son correctos y seguros para mí". Ver Proverbios 8:20 . Y observa justamente que es correcto mantener el sentido metafórico y llevar la imagen de un pastor, bajo la cual Dios está representado, y no irrumpir en ella, como en el caso de nuestra versión del tercer versículo. , y luego regrese a él nuevamente en el 4to.