Salmo 42:8

Sin embargo, el Señor mandará, etc.— Durante el día, el Señor ordenó su favor; Yo digo; y de noche su cántico está en mi boca; una oración a mi Dios vivo. Se aplica a Dios día y noche. Durante el día ora a Dios para que ordene su favor que lo acompañe; y por la noche siempre tiene una canción dirigida a él. No puedo ocultarle a mi lector en este lugar, la ingeniosa paráfrasis del Sr. Merrick de este y los dos versos anteriores:

Tus misericordias, Señor, ante mis ojos se elevarán aún en dulce recuerdo; Aunque ahora, con paso lúgubre y lento, voy por las solitarias orillas del Jordán, y, exiliado de tu amada cúpula, por el distante Hermón, pensativo vagabundear; Profundidades a profundidades confederadas en voz alta han llamado, y desde la nube que estalla su rabia licenciada las tormentas han derramado, y han amontonado sus olas sobre mi cabeza. Sin embargo, en medio de la tormenta y en medio de la ola, Tu amor dio los rayos de consuelo: Tu nombre para el éxtasis impulsa mi lengua, Mi alegría de día, de noche mi cántico: A ti asciende mi alma en oración, Y en tu seno se derrama su cuidado.