Zacarías 11:7

Y alimentaré, etc. En Ezequiel 37:16 el profeta escribe los nombres de las tribus en dos palos que, unidos, expresan acertadamente la unión de todas las tribus. Pero aquí el profeta toma del pastor ladrón, o personal, para mostrar a la oficina y el poder del Mesías; el Logos o Palabra; porque, alimentar es gobernar. En una mano sostiene la vara, que él llama Belleza, para expresar el deleite que el Señor tiene en gobernar a su pueblo, mientras ellos hacen lo que es agradable a sus ojos y observan estrictamente su parte del pacto que subsiste entre él y ellos. El resto del personal se llama propiamente Carpetas,para expresar la unión de Israel y Judá. Vea al Dr. Sharpe como arriba. El obispo Chandler observa que los profetas emplean con frecuencia palabras metafóricas, con la intención, no de significar lo que es obvio en el primer sentido de las palabras, sino lo que se debe recopilar de otra etimología o derivación de la misma.

A veces se incluye una doble referencia a diferentes personas en la misma palabra; de nuevo, las letras de una palabra se transponen para formar una palabra que no tiene afinidad etimológica o sentido con la primera. Así, nuestro profeta llama a una de sus varas de pastor נעם noam, o deleite, que significa el placer que Dios tenía en su pueblo y el deleite que el pueblo sentía en la adoración de Dios. Él llama a su otro personal חבלים chobelim, bandas, en señal de que la gente se convirtió en chobelim, corruptores de la ley de Dios , —y sus almas mutuamente בחלה bachalah, se aborrecieron entre sí. Ver su Defensa, p. 226.

Dos varas : una vara, o cayado, es la insignia adecuada de un pastor. Los pastores de antaño tenían dos varas o varas: una vuelta en la parte superior, para que no lastimara a las ovejas; esto fue para contarlos y separar el sonido de los enfermos (verLevítico 27:32 .); el otro tenía un gancho de hierro al final para tirar de las ovejas extraviadas y sujetarlas mientras el pastor las corrigía. El salmista menciona a ambos allí,Salmo 23:4 . Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Ver Lowth.