1 Corintios 2:9

Como está escrito. - ¿Dónde aparecen las palabras que siguen? No se encuentran como se dan aquí en ninguna parte del Antiguo Testamento. Por lo tanto, se ha sugerido (Orígenes) que son de algún libro apócrifo, o de algún libro que se ha perdido, como se supone que han sido muchos. Crisóstomo también sugiere que puede ser una referencia, no a un escrito, sino a hechos históricos, como en Mateo 2:23 .

Ninguna de estas explicaciones justificaría el uso de esa frase, “está escrito”, con la que se introducen estas palabras, y que en los escritos apostólicos se limita a citas de las escrituras del Antiguo Testamento. No se usa cuando las palabras se toman de otras fuentes (ver, por ejemplo, Judas 1:9 ; Judas 1:14 ).

Aunque las palabras dadas aquí no se encuentran en la misma secuencia en ningún pasaje del Antiguo Testamento, todavía hay frases esparcidas por los escritos de Isaías (ver Isaías 64:4 ; Isaías 65:17 ; ver también Isa 62:15 en la LXX.

), que se unirían fácilmente en la memoria y se asemejarían incluso verbalmente al pasaje escrito aquí por el Apóstol. Este no es el único lugar en el que San Pablo parecería referirse así a las escrituras del Antiguo Testamento (ver 1 Corintios 1:19 ) cuando no está basando ningún argumento en una oración particular en las Escrituras, sino simplemente valiéndose de sí mismo. de algunos pensamientos o palabras en el Antiguo Testamento como una ilustración de alguna verdad que está imponiendo.