1 Corintios 9:15

Pero yo . Una vez más, después de la afirmación del derecho, tenemos la declaración de que, aunque había reivindicado el derecho por la autoridad más alta e incuestionable de Cristo mismo, el Apóstol no había creído conveniente valerse de él.

Tampoco he escrito estas cosas. - Mejor, yo tampoco escribo. El Apóstol en estas palabras se guarda cuidadosamente contra la posibilidad de que tomen estos argumentos aquí usados ​​como una indicación de cualquier intención de su parte de renunciar ahora a la posición independiente que había asumido hasta ahora.

Sería mejor para mí morir. - El significado de estas palabras es evidentemente que el Apóstol preferiría morir antes que anular su derecho a jactarse o gloriarse de su trabajo no remunerado en la Iglesia, que sería el caso si ahora o alguna vez condescendiera a recibir, como otros lo hicieron, cualquier apoyo de ellos. Sin embargo, hay una gran variedad de lecturas en cuanto al modo real de expresión de este pensamiento.

Una sugerencia es que las palabras puedan leerse así: - “Mejor me sería morir que (recibir recompensa de ustedes); ningún hombre invalidará mi motivo de jactancia ”. Otro es; "Sería mejor para mí morir, en lugar de que nadie dejara mi terreno de jactancia vacío". Hay un gran peso a favor de ambas lecturas. También se han sugerido las siguientes como posibles lecturas del pasaje: “Mejor me sería morir que mi motivo de jactancia muriera; nadie la invalidará "; y “Mejor me sería morir que mi motivo de jactancia - -; nadie la anulará.

”En este último caso, el apóstol hace una pausa en medio de su declaración apasionada, y deja la frase sin terminar, ya que arroja a un lado la idea de que su planta de jactancia podría ser eliminado, y exclama con empeño y enfáticamente:“Nadie se lo anulará . " Quizás, en general, especialmente teniendo en cuenta el carácter del escritor, es más probable que esta última versión sea la verdadera.

En cualquier caso, la deriva general y el significado del pasaje es el mismo. El Apóstol preferiría morir antes que perder su terreno de jactancia, y afirma con valentía su determinación de no permitir que nadie lo prive de él.