1 Crónicas 12:18

Entonces el espíritu se apoderó de Amasai. - Literalmente, y el espíritu vistió a Amasai . El término para "Dios" (Elohim) probablemente ha caído del heb. ext. (Comp. 2 Crónicas 24:20 y Jueces 6:34 .) Nosotros, en estos días, podemos decirlo de otra manera, y decir: Bajo un repentino impulso de entusiasmo, exclamó Amasai, etc.

Pero si miramos más profundamente y buscamos una interpretación definida de nuestros términos, admitiremos que los impulsos del espíritu son espirituales y que el entusiasmo por la verdad y el derecho es en verdad una especie de posesión divina. El siríaco traduce: "El espíritu de valor vistió a Amasai". Comp. Isaías 11:2 ) El espíritu de Jehová es la fuente del verdadero valor, como de todos los demás dones espirituales.

Amasai. - Quizás lo mismo que Amasa ( 1 Crónicas 2:17 ), hijo de Abigail, hermana de David, a quien Joab asesinó por celos ( 2 Samuel 17:25 ; 2 Samuel 20:4 ).

Jefe de los capitanes. - El heb. el texto dice, “cabeza de los Treinta”, con lo que la LXX., Svr. y Vulg. de acuerdo. El heb. margin (Qri) tiene "caballeros" o "carros-soldados" (Versión autorizada, "capitanes"), que es menos probable. El nombre de Amasai no figura en el catálogo de los Treinta ( 1 Crónicas 11 ), y aquí se le llama "jefe de los Treinta" por anticipación.

Tuyos somos nosotros, David. - La estructura de la expresión inspirada de Amasa es poética -

¡A ti, David!
¡Y contigo, hijo de Ishai!
Paz, paz contigo.
Y paz a tu ayudador;
¡Porque tu Dios te ha ayudado!

De tu lado. - Heb .: contigo. (Comp. 1 Crónicas 11:10 ; y nuestro Salvador “El que no está conmigo, contra mí es”).

Paz, paz a ti. - David había dicho: "Si venís por la paz", es decir, con intención amistosa. Amasai responde: Seremos amigos de ti y de todos tus amigos, porque Dios está de tu lado. (Comp, el saludo oriental habitual, Salãm 'alaikum - ¡La paz sea contigo!) La historia pasada de David dio amplia evidencia del apoyo Divino.

Entonces David los recibió. - Un heb. Tardío. palabra (qibbçl). El cronista reanuda su narración.

Los hizo capitanes de la banda. - Literalmente, y los otorgó entre los jefes de la banda - los hizo oficiales de su pequeño ejército, que estaba creciendo continuamente por tales adhesiones (Comp. 1 Samuel 22:2 , y 1 Samuel 23:13 ).