1 Crónicas 15:16

David le habló al jefe. - Ordenó a los jefes ( sârîm ).

Para nombrar a sus hermanos para que sean los cantores. - Estacionar o asignar lugares a los miembros de su clan, los juglares.

Salterios y arpas. - Arpas y laúdes o guitarras ( nĕbâlîm y kinnôrôth ).

Sonando, levantando la voz con alegría. - En lo que respecta a la gramática, el participio que suena (heb., Hacer oír , es decir, hacer un ruido fuerte) puede referirse a los músicos, a todos los instrumentos mencionados, o sólo al último tipo (los platillos). La tercera referencia es la mejor, debido al sentido especial del verbo. (Comp. 1 Crónicas 15:19 y Salmo 150:5 : “platillos fuertes”, i.

e., platillos de sonido o audición. ) Traducir: “arpas y laúdes y címbalos que resuenan, para ensanchar el sonido de alegría:” es decir, para expresar y realzar el regocijo. (Comp. 2 Crónicas 5:13 .)