1 Crónicas 15:25

Así que David y los ancianos de Israel. - Literalmente, Y fueron David y los ancianos de Israel y los príncipes de los miles que caminaban para traer el Arca, etc. Los preparativos para la ceremonia están ahora completos y comienza la procesión. Un ligero cambio en el hebreo (omisión del artículo; por lo tanto, siríaco y un manuscrito de la LXX) mejorará el sentido: "Y sucedió que David y los ancianos ... estaban caminando para traer el arca".

Para subir el arca. - “ A la ciudad de David” (Samuel).

El arca del pacto del Señor. - Un título especial del Arca, que no ha ocurrido antes en esta historia. No se lee en el pasaje paralelo de Samuel, donde solo encontramos “arca de Dios” y “arca de Jehová”. Por tanto, la frase puede indicar que el cronista tenía otra fuente además de ese libro. (Comp. Josué 3:3 ; Josué 3:17 .

) El paralelo ( 2 Samuel 6:12 ) no menciona a " los ancianos y capitanes", sino que simplemente declara de manera breve y algo abrupta que David fue y trajo el Arca, porque había oído que traía una bendición sobre el arca. casa de Obed-edom.

Con alegría. - Con regocijos establecidos y alegría festiva.