XVII. 1. David, deseando construir una casa para Dios, recibe de Natán una promesa divina de dominio perpetuo ( 1 Crónicas 17:1 ). 2. Su oración ( 1 Crónicas 17:16 ). Esta sección es un duplicado de 2 Samuel 7 . Las diferencias son más verbales que esenciales, y se deben, como de costumbre, a una t... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ QUE DAVID ESTABA SENTADO EN SU CASA. - En ambos textos, la historia de este capítulo sigue naturalmente la de la remoción del arca, aunque los hechos en sí parecen pertenecer a un período posterior del reinado de David, "cuando el Señor le había dado descanso de todos sus enemigos" ( 2 Sam... [ Seguir leyendo ]
Hacer. - Samuel, "Ve, haz". TODO LO QUE HAY EN TU CORAZÓN. - Según las ideas hebreas, el corazón era la sede de la mente y la voluntad, así como de las emociones. Pero incluso el gran Aristóteles griego, siete siglos más tarde que David, supuso que el cerebro era simplemente una especie de contrape... [ Seguir leyendo ]
LA MISMA NOCHE - Las palabras indican un sueño como método de comunicación ( Job 4:13 ; 1 Samuel 27:6 ).... [ Seguir leyendo ]
DAVID MI SIERVO. - Samuel, "a mi siervo, a David". NO ME EDIFICARÁS UNA CASA PARA HABITAR. - Más bien, _no eres tú quien me edificará la casa para habitar._ Samuel, interrogativamente, implica una negación: " _¿_ Me construirás una casa para que habite?" El cronista, pensando en el famoso Templo de... [ Seguir leyendo ]
DESDE EL DÍA EN QUE SAQUÉ A ISRAEL ("de Egipto", Samuel) HASTA EL DÍA DE HOY. - Se simplifica la construcción, en comparación con Samuel, y se abrevia la oración. PERO SE HAN IDO ... - Literalmente, _y me convertí de tienda en tienda, y de morada. _Esto es claramente demasiado breve para tener sent... [ Seguir leyendo ]
DONDE SEA. - _Siempre y cuando_ ... Literalmente, _En todo eso_ ... CON (en) TODO ISRAEL. - Samuel, "en (entre) todos los hijos de Israel". (Comp. Levítico 26:11 ; Deuteronomio 23:15 .) LOS JUECES DE ISRAEL. - Samuel tiene "tribus". El término "jueces" sería más inteligible en épocas posteriores,... [ Seguir leyendo ]
TE SAQUÉ DEL CORRAL ... - Comp. Salmo 78:70 . El pronombre es enfático: "Yo fui quien te saqué del prado". DE SEGUIR. - Heb., _Desde atrás. _Samuel tiene la forma más antigua de esta preposición. QUE DEBES SER _. _- En que podrías llegar a ser. GOBERNANTE. - _Nâgîd_ ( 1 Crónicas 9:11 ; 1 Crónicas... [ Seguir leyendo ]
POR DONDEQUIERA QUE HAYAS CAMINADO. - Misma frase que en 1 Crónicas 17:6 , “donde _sea_ ” _, es decir, a lo_ largo de toda tu carrera. Y HAS CORTADO A TODOS TUS ENEMIGOS. - Esto parece referirse no sólo a la muerte de Saúl y al derrocamiento de su casa, sino también a la conclusión exitosa de algun... [ Seguir leyendo ]
ORDENARÉ UN LUGAR PARA MI PUEBLO ISRAEL, Y LO PLANTARÉ. - Comp. Éxodo 15:17 ; Salmo 44:2 . Aunque Israel había efectuado un asentamiento en Canaán, la historia parece mostrar que hasta los tiempos de David las fronteras tribales estaban sujetas a grandes fluctuaciones, y las incursiones de los puebl... [ Seguir leyendo ]
Y DESDE LA ÉPOCA EN QUE COMANDABA JUECES. - Heb., _Desde los días que ..._ Samuel, más definitivamente, “desde el día en que nombré jueces a mi pueblo”. Toda esta cláusula no debería haberse separado de 1 Crónicas 17:9 , que concluye propiamente. La alusión es a las opresiones sufridas en el período... [ Seguir leyendo ]
Omita la marca que indica el comienzo de un párrafo (¶). Y SUCEDERÁ. - De acuerdo con la promesa, “El Señor te edificará una casa” ( 1 Crónicas 17:10 ). La frase falta en Samuel, y probablemente debería incluirse con LXX. ESTAR VENCIDO. - _Se cumplen_ (perfectos; Samuel tiene tiempo imperfecto).... [ Seguir leyendo ]
ÉL. - La palabra enfática. CONSTRUYEME. - Samuel, "por mi nombre". (Ver 1 Reyes 8:29 ; 1 Reyes 9:3 ) SU TRONO. - Samuel, "trono de su reino" - un resumen característico.... [ Seguir leyendo ]
YO SERÉ SU PADRE ... - Heb .: _yo_ (de mi parte) _llegaré a ser un padre para él, y él_ (de su parte) _llegará a __ser un hijo para mí. _(Comp. Salmo 2:7 ) Después de estas palabras, Samuel agrega: "Si comete iniquidad, lo castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres". Probablemen... [ Seguir leyendo ]
PERO LO asentaré (heb., Lo _haré estar_ ) EN MI CASA Y EN MI REINO. - Samuel, “y tu casa y tu reino serán mantenidos para siempre _delante de ti; _tu trono ”, etc. donde, sin embargo, la LXX. y el siríaco tienen "delante de mí", lo que concuerda. mejor con nuestro texto. El cambio de personas en nue... [ Seguir leyendo ]
SEGÚN TODAS ESTAS PALABRAS Y SEGÚN TODA ESTA VISIÓN. - El asunto de esta profecía ( 1 Crónicas 17:3 ) descansa sin duda sobre la auténtica tradición. Sin embargo, ni el compilador de Samuel ni el cronista profesan dar un informe exacto de las palabras de Natán, como si hubieran sido tomadas en el lu... [ Seguir leyendo ]
SE SENTÓ ANTE EL SEÑOR. - En la tienda del Arca. Y DIJO. - Comp. Salmo 18 , título. ¿QUIÉN SOY YO? - La forma más larga del pronombre _I_ se usa en Samuel ( _'anokhî;_ aquí _' anî_ ). OH SEÑOR DIOS. - Heb .: _Jehová Elohim. _Samuel tiene "Adonai Jehová", que es más original. David se dirige a Dio... [ Seguir leyendo ]
Y TODAVÍA. - Samuel tiene la palabra aquí en cursiva. David dice: "Mi exaltación inesperada no fue suficiente; también me has revelado el futuro lejano de mi descendencia". Oh DIOS. - Aquí y al final del versículo, Samuel vuelve a tener "mi Señor, Jehová". TAMBIÉN. - Samuel tiene esta palabra en e... [ Seguir leyendo ]
Samuel ha omitido "hablar". (Comp. Salmo 120:3 ) La palabra traducida "por el honor", puede ser una corrupción de la de "hablar". ¿DE TU SIERVO? - El término hebreo está en el caso acusativo y debe omitirse como una repetición errónea de la misma palabra al final del versículo.... [ Seguir leyendo ]
OH SEÑOR. - No en Samuel. Probablemente pertenece al final del último verso. POR AMOR A TU SIERVO. - Comp. Salmo 132:10 ; 2 Crónicas 6:42 . Samuel tiene el más original "por amor de tu palabra". (Comp.1 1 Crónicas 17:23 y 1 Crónicas 16:15 .) CORAZÓN , _es decir,_ propósito, intención. AL DAR A CON... [ Seguir leyendo ]
Se omiten una o dos palabras. (Ver 2 Samuel 7:22 : “Por tanto, oh Señor Dios, eres grande, porque no hay ninguno”, & c. Comp. Isaías 46:9 ; Isaías 45:18 ; Isaías 45:5 , & c. _; _ Deuteronomio 33:26 ; y para el final del versículo, Salmo 44:1 ; Éxodo 10:2 ; Deuteronomio 4:9 )... [ Seguir leyendo ]
Y QUÉ NACIÓN EN LA TIERRA. - Más bien, ¿ _y quién es como tu pueblo Israel, una sola __raza_ (aislada) _en la tierra? _(Comp. Números 23:9 ) NACIÓN ( _gôy_ ) - _es decir,_ raza; un pueblo considerado unido por sangre, habla, patria comunes. GENTE (' _âm_ ) - _es decir,_ una comunidad política, uni... [ Seguir leyendo ]
PARA TU PUEBLO ISRAEL ... - Literalmente, _Y Tú diste_ (Samuel, lo _confirmó_ ) _Tu pueblo Israel a Ti mismo por un pueblo. _Nuestra lectura es probablemente el resultado de una eliminación parcial. Y TÚ, SEÑOR ... - Literalmente, _y Tú, Jehová, fuiste para ellos por Dios. _(Ver Génesis 17:7 ; Géne... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR. - Samuel agrega "Dios". QUE LA COSA ... SE ESTABLEZCA. - _Que la palabra_ (promesa) _se mantenga, se mantenga, se asegure. _Samuel tiene un verbo diferente, "establece tú".... [ Seguir leyendo ]
QUE INCLUSO SE ESTABLEZCA. - "Sí, que esté asegurado". Esta repetición falta en Samuel. EL SEÑOR DE LOS EJÉRCITOS ES EL DIOS DE ISRAEL ... - "Jehová Sabaoth, Dios de Israel, es Dios de Israel". “Dios de Israel” no se lee aquí en Samuel, sino en el siguiente versículo. Y QUE LA CASA DE DAVID ... SE... [ Seguir leyendo ]
OH DIOS MÍO. - Samuel: “Jehová Sabaoth, Dios de Israel”. LE HAS DICHO A TU SIERVO QUE LE CONSTRUIRÁS UNA CASA. - Literalmente, _has descubierto la oreja de tu siervo para edificarle una casa. _Samuel tiene la construcción más habitual: "diciendo: Una casa te edificaré". (Comp. 1 Samuel 9:15 .) HA... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, TÚ ERES DIOS. - _Jehová, tú eres el __Dios_ (verdadero) _. _Samuel: “mi Señor Jehová”. El cronista omite la cláusula que sigue en Samuel: “y tus palabras se vuelven verdad” (resulta verdad).... [ Seguir leyendo ]
N OW POR LO TANTO, DEJA QUE TE PLAZCA. - Más bien, _y ahora has querido bendecir. _Samuel: "y ahora esté dispuesto y bendice". PORQUE TÚ BENDICES, OH SEÑOR. - _Porque tú, Jehová, has bendecido. _Samuel es, como de costumbre, más lleno: “Porque tú, mi Señor Jehová, has hablado [prometido], y en virt... [ Seguir leyendo ]