1 Crónicas 17:13

Yo seré su padre ... - Heb .: yo (de mi parte) llegaré a ser un padre para él, y él (de su parte) llegará a ser un hijo para mí. (Comp. Salmo 2:7 ) Después de estas palabras, Samuel agrega: "Si comete iniquidad, lo castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres". Probablemente la omisión no sea una mera abreviación.

La referencia en esta profecía mira más allá de Salomón a Aquel de quien los más grandes príncipes de la casa de David eran tipos imperfectos. La advertencia aquí omitida se cumplió ampliamente en la historia de Salomón y sus sucesores, pero no podría aplicarse al verdadero Ungido de Jehová y, por lo tanto, se suprime como un elemento transitorio en la profecía.

Y no quitaré mi misericordia . - Samuel, “y mi misericordia no se apartará” - el mismo verbo en una forma diferente. Pero la LXX., El siríaco y la Vulgata coinciden con Crónicas.

Como se lo quité al que estaba delante de ti. - Samuel, “como se lo quité a Said a quien quité de delante de ti; “Repitiendo el mismo verbo tres veces. Nuestro texto probablemente sea más correcto. Entonces Vulg. y LXX. virtualmente; pero el siríaco: "Mis misericordias no se apartarán de él, como las hice apartarse de Saúl, que fue antes de ti".