1 Crónicas 17:15

Según todas estas palabras y según toda esta visión. - El asunto de esta profecía ( 1 Crónicas 17:3 ) descansa sin duda sobre la auténtica tradición. Sin embargo, ni el compilador de Samuel ni el cronista profesan dar un informe exacto de las palabras de Natán, como si hubieran sido tomadas en el lugar, tal como fueron pronunciadas, por algún reportero taquigráfico.

La demanda moderna de precisión literal era desconocida para la antigüedad oriental. Donde las dos narraciones varían, a veces Samuel, a veces la Crónica, contiene la forma más original de la tradición. 1 Crónicas 17:15 ( 2 Samuel 7:17 ), de hecho, parece implicar que se da la esencia más que las palabras reales del oráculo.

2. La oración de David ( 1 Crónicas 17:16 ). Las observaciones sobre 1 Crónicas 17:15 aplican en general a esta sección. La oración indudablemente respira el espíritu davídico genuino, aunque sea simplemente un soliloquio ideal. Pero, ¿por qué el mismo David no registró la sustancia de la misma como un memorial?