1 Crónicas 18:6

Pon guarniciones. - El sustantivo aquí omitido en hebreo, probablemente por descuido, aparece en Samuel. En 1 Crónicas 11:16 y 2 Crónicas 17:2 significa "puesto fuera" o "guarnición"; en 1 Reyes 4:19 , "prefectos" o "bajás".

"El Targum de Samuel da estrategias, " generales "; Siríaco y árabe, "prefectos" y "coleccionistas"; LXX. y Vulg., "guarnición". El árabe aquí tiene "recolectores y guardias"; el siríaco, "comandantes".

Siria-damasco. - Aram de Damasco ( 1 Crónicas 18:5 ). (Comp. 1 Crónicas 18:2 para la siguiente cláusula).

Siervos de David. - A los siervos de David - la orden en Samuel.

Por lo tanto. - Y.

Preservado. - Salió victorioso.

David preservado. - Samuel tiene 'eth-David - es decir, el acusativo simple; Crónicas, le-David, una construcción tardía.

Dondequiera que fuera. - Misma frase que en 1 Crónicas 17:6 ; 1 Crónicas 17:8 .

Escudos. - Shiltê. Probablemente "armadura" o "armas". (Comp. 2 Reyes 11:10 ; 2 Crónicas 23:9 , “las lanzas, y los escudos, y el sh'lâtîm ” ; Ezequiel 27:11 ; Cantares de los Cantares 4:4 ; Jeremias 51:11 , “ Jeremias 51:11 . ”) LXX. aquí, “collares de oro” (Samuel, “brazaletes”); Siríaco y árabe, "planchas de oro que colgaban de los caballos"; Vulg., “Carcaj (Samuel,“ brazos dorados ”).

Hadad-ezer no fue destronado, sino que se convirtió en rey vasallo.