1 Crónicas 19:7

Entonces alquilaron treinta y dos mil carros, y el rey de Maaca y su pueblo. - El relato que el cronista ha seguido aquí no indica la fuerza relativa de los contingentes, sin embargo, su estimación del número total de las fuerzas aliadas está sustancialmente de acuerdo con la de Samuel. El cronista pone el total en 32.000 + el contingente maachathita; Samuel en 32.000 + 1.000 maacatitas.

La expresión “32.000 carros” ( rèkeb ) no debe presionarse. El escritor deseaba poner el énfasis adecuado en los carros y la caballería como el brazo principal de los estados arameos, y al mismo tiempo ser lo más conciso posible. Que no estaba pensando en 32.000 carros en el sentido literal es claro, (1) porque debe haber sabido que un ejército no consistiría solamente en carros; (2) en 1 Crónicas 18:4 ya había asignado al ejército de Zobah sus proporciones naturales de carros, caballería e infantería.

(Comp. 1 Crónicas 19:18 , más abajo.) El texto actual de Samuel difícilmente puede ser correcto, ya que hace que todo el ejército esté formado por infantería. (Comp. 2 Samuel 8:4 ) Las grandes llanuras de Aram eran un campo de entrenamiento natural para jinetes y aurigas.

Que vinieron y montaron (su campamento) delante de Medeba. - Otro detalle peculiar de las Crónicas. Medeba, el lugar de reunión de las fuerzas arameas, se encontraba al sureste de Hesbón, en un sitio ahora conocido como Madibiya.

Y los hijos de Ammón se reunieron ... - La reunión de los amonitas no se menciona en Samuel.