1 Crónicas 20:2

La corona de su rey. - O, "de Milcom" o "Moloch", su dios. El heb. malkâm, “su Melech” (es decir, rey), ocurre en este sentido ( Sofonías 1:5 Comp. Amós 5:26 .) Los profetas aplican el mismo título a Jehová ( Isaías 6:5 ; Isaías 44:6 , “Yahvé, el rey [melec] de Israel.

”Comp. Sofonías 3:15 y Juan 1:49 ; Juan 12:15 ; 2 Samuel 12:12 ; Salmo 5:2 ; Salmo 89:18 ; Isaías 8:21 ; y Jeremias 10:10 ). La LXX. aquí tiene "Molchom, su rey"; Vulg., "Melchom"; Árabe, "Malcha, su dios"; todo confirmando nuestra interpretación.

Un talento de oro. - La versión árabe dice cien libras. Los eruditos modernos consideran el "talento de oro" como alrededor de ciento treinta y un libras troy. Si el peso era algo así, la corona era obviamente más adecuada para la cabeza de un gran ídolo que para la de un hombre.

Y había piedras preciosas en él. - Samuel incluye su peso en el talento.

Y fue puesto (heb., Se convirtió en ) sobre la cabeza de David. - Vulg., "Se hizo una corona con eso". Este puede ser el significado; o de lo contrario, sus asistentes pudieron haber sostenido la pesada masa de oro y joyas sobre la cabeza del rey con motivo de su captura.

Excediendo mucho botín. - Comp. el alarde continuo de los conquistadores asirios: “despojé sin número” ( sallata la mani aslula ) .