1 Crónicas 21:25

Entonces David dio a Omán por lugar seiscientos siclos de oro en peso. - Literalmente, siclos de oro - un peso de seiscientos. Samuel dijo: "Y David compró la era y los bueyes por plata, cincuenta siclos". Las dos estimaciones son obviamente discordantes. No tenemos forma de calcular cuál habría sido un precio justo, porque no conocemos ni el monto de la compra ni el valor de las sumas mencionadas.

Pero comparando Génesis 23:16 , donde se pagan cuatrocientos siclos de plata por el campo y la cueva de Macpela, cincuenta siclos de plata parecerían ser muy poco. Por otro lado, seiscientos siclos de oro parece ser un precio demasiado alto para la era. Quizás para "oro" deberíamos leer "plata".

De hecho, se ha sugerido que “los autores escribían sobre dos cosas diferentes” y que Samuel asigna sólo el precio de la era y los bueyes; mientras que el cronista, cuando habla de "el lugar", se refiere a todo el Monte del Templo (Moriah), sobre el que se situaba el suelo. Pero una comparación de las dos narrativas parece identificar las cosas compradas: “el lugar” ( 1 Crónicas 21:25 ) es “el lugar de la era” ( 1 Crónicas 21:22 ); y en ambos casos Samuel tiene “la era.

“La tradición puede haber variado sobre el tema; y como “no hay ninguna mención positiva del uso del dinero de oro entre los hebreos” aparte de este pasaje ( Madden ) , el nuestro es probablemente la forma posterior de la historia. Sea como fuere, el cronista sin duda nos ha conservado lo que encontró en su original. Es interesante comparar con esta venta algunas de las que se conservan en las Tablas del contrato babilónico.

Uno de ellos relata cómo Dân-sum-iddin vendió una casa y terrenos en Borsippa por once minutos y medio de plata, es decir, 690 siclos. Esto fue en el segundo año de Nabonido, el último rey de Babilonia.