1 Crónicas 22:12

Solo el Señor te dé sabiduría. - Mejor, que al menos el Señor dé, etc. ; restringiendo el deseo a un punto de suma importancia. (Para la sabiduría de Salomón, comp. 1 Reyes 3:9 .)

Y te encargaré de Israel. - Más bien, y nombrarte sobre Israel ( 2 Samuel 7:11 ). Se había indicado a Salomón como el sucesor de David, y David así lo pretendía; sin embargo, su deseo y oración por la ratificación divina de este nombramiento divino no fue en modo alguno superfluo, a menos que Salomón estuviera exento de la responsabilidad humana de errar.

Para que lo guardes. - Más bien, y puedes conservar (la construcción del infinitivo): una construcción continua favorita del cronista.